I'm really looking forward to see the finished result and thank you guys for your hard work!
I remember that when I played this level the assassination objective was actually one of the positive highlights for me. While Garrett is not necessarily a murderer, in Circle of Strain 2 the killing can be done very stealthily without alerting any guards, so it is not too removed from the original gameplay.