I suggest you skip the first mission and go straight into the second one. The difference between the updated version and original one is very minor - barely noticeable. Just add yourself 3000 of cash for the start, as this is the loot requirement to complete the 1st mission. You may want to spend it in the pre-mission store.